*Traduction libre pouvant contenir des erreurs. Lire le billet de blogue dans sa langue d’origine (espagnol).
La première fois que je me suis rendu à Bogota au début de mon mandat, j'ai été frappé par la quantité de représentants des forces publiques munis d 'armes qui, pour une personne venant d'un pays sans armée, peuvent être assez intimidantes. Lorsque je demandais pourquoi ces forces publiques lourdement armées étaient présentes, la réponse était toujours la même : "c'est normal". Je pense à combien cette normalité est éloignée de la mienne, chaque arme est une grosse tache sur le paysage qui attire mon attention.
La normalisation de la présence d'armes à feu dans les rues prend une teinte différente lorsqu'un conflit survient et que l'on peut observer une réelle volonté de les utiliser, ainsi que d'autres stratégies de contrôle et d'intimidation des forces publiques. Des décennies de conflits armés, et une série de croyances patriarcales a renforcé l'utilisation de la violence, de l'intimidation et de l'humiliation, particulièrement envers les femmes et les personnes issues de la diversité sexuelle. Derrière cette vision patriarcale se cache une dynamique d'oppression, où celui qui détient le pouvoir le maintient par la coercition et l'usage de la force, ce qui maintient le moral bas et renforce la croyance que le changement pour lequel on se bat ne peut se produire.
Erika Veloza, directrice de la fondation Genfami, explique comment cette violence sexuelle est présente non seulement dans le cadre des manifestations, mais aussi autour de diverses femmes leaders , et comme mécanisme pour restreindre et minimiser la participation des citoyen.e.s. Selon Erika, "beaucoup de ces femmes dirigeantes travaillent à la défense des droits des femmes et des enfants.......ces restrictions affectent la liberté d'expression et l'intimidation et empêche la création de nouvelles formes de leadership".
La grève nationale de 2021 a débuté le 28 avril lorsque plusieurs dirigeants syndicaux ont appelé à manifester, entre autres, contre la réforme fiscale. Cependant, la protestation sociale dure depuis des années et la réponse du gouvernement est restée la même. La répression policière et l'usage excessif de la force font partie de la dynamique établie au quotidien. La violation des règles et procédures relatives à l'utilisation de divers types d'armes lors des manifestations, les agressions physiques et sexuelles, ainsi que l'évitement constant par le gouvernement des multiples plaintes déposées contre les forces de l'ordre ont non seulement alimenté la colère collective, mais ont également attiré l'attention des organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme.
Que sont les violences sexuelles et les violences basées sur le genre ?
Un rapport sur l'utilisation de la force publique contre la société civile en Colombie dans le contexte des manifestations, produit par Temblores ONG, Indepaz et Paiis en juin 2021 , fait référence à la violence sexuelle comme étant "des actes sexuels dans lesquels l'intimité physique de la victime est violée sans son consentement ou de manière coercitive" ; et fait référence à la violence basée sur le genre (VBG) comme étant "des actes violents basés sur le genre de la victime ; cela peut inclure la violence physique, verbale, économique ou sexuelle". Le rapport identifie cette violence comme systémique et consolidée en tant que pratique structurelle de répression et de correction de l'État.
Ce type de violence est profondément ancré dans les pratiques socioculturelles et les croyances présentes dans la vie quotidienne, et ne devient évident que lorsqu'une situation perturbatrice dans l'environnement crée l'espace nécessaire pour qu'elle émerge comme une réponse "naturelle", perpétrée non seulement par les forces de sécurité, mais aussi par les citoyens participant aux manifestations. Ici, certaines situations passent de ce que beaucoup perçoivent comme des attitudes inoffensives, à l'approbation de la violence intrinsèque aux pratiques culturelles et au machisme endémique et violent.
Le 14 mai dernier , le bureau de l'Ombudsman avait reçu 87 rapports de VBG contre des femmes et des personnes de la diversité sexuelle, dans le cadre des manifestations. Le 21 mai, 23 rapports de violences sexuelles ont été confirmés, l'un d'entre eux concernant une policière agressée par des manifestants . Les cas dans lesquels la police a laissé ce type d'agression se produire sans intervenir représentent non seulement un manquement à ses obligations et une violation des droits de l'homme, mais reflètent également l'institutionnalisation de la violence liée au sexe.
Les conséquences psychologiques de ces agressions sur les victimes sont souvent aggravées par une société qui minimise ces événements et tend à rendre la victime responsable de la situation, à travers des discours tels que "elle l'a cherché...", qui renvoient à la croyance que, pour protéger l'intégrité physique et psychologique des femmes et des personnes de la diversité sexuelle, il faut supprimer d'autres droits. Par conséquent, la lutte pour la protection et la garantie des droits de l'homme ne doit pas seulement se dérouler dans un tribunal, mais aussi dans la vie quotidienne afin de transformer les mentalités.
J'ai observé que les armes dans les rues sont là pour être utilisées, et que leur normalisation va de pair avec la volonté de la population de permettre à son gouvernement de les utiliser. Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour que chacun puisse se sentir en sécurité pour exercer son droit à la participation civique sans mettre en danger son intégrité physique et sa vie. À cette fin, le travail des organisations qui promeuvent et défendent les droits de l'homme est essentiel pour soutenir les personnes qui continuent à élever leur voix contre toutes les formes de violence.
Références
https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=70453
https://colombia.as.com/colombia/2021/04/26/actualidad/1619464518_421426.html
https://www.elespectador.com/economia/convocan-a-paro-nacional-el-28-de-abril-por-proyecto-de-reforma-tributaria-article/
Colombie: Graves abus policiers à l’encontre de manifestants | Human Rights Watch (hrw.org)
https://www.defensoria.gov.co/es/nube/comunicados/10144/23-reportes-de-violencia-sexual-ha-conocido-la-Defensor%C3%ADa-del-Pueblo-en-el-marco-de-la-protesta-social-violencia-sexual-protesta-social.htm
Informe de la situación en materia de protesta social (dejusticia.org)
Centrales obreras mantienen convocatoria de paro para este 28 de abril | Economía | Portafolio
Protestas en Colombia: 650 organizaciones de sociedad civil pedimos acciones urgentes de la CIDH | Dejusticia
Comunicados Temblores ONG
Microsoft Word - Informe CIDH Versión Conjunta.final.docx (filesusr.com)
Vous avez envie de travailler auprès de GENFAMI ?
En savoir plus sur nos mandats de coopération volontaire ouverts
Me tenir informé[e] des prochaines opportunités
Programme de coopération volontaire financé par Affaires Mondiales Canada.
